000			00637nam a2200217 i 4500
999			_c128656 _d129060
001			128656
003			ES-MaFOS
005			20240614105421.0
007			ta
008			240614s2020 spa ||| 000 f spa c
020			_a978-607-9321-73-4
040			_aES-MaFOS
080			_a821.133.1(729.4)-31"19"
100			_aConde, Maryse _995877
245	1	0	_aTravesía del Manglar / _cMaryse Condé ; traducción Ana Inés Fernández
260	3		_aCiudad de México : _bElefanta editorial, _c2020.
300			_a244 p. ; _c21 cm.
520			_aTravesía del manglar, cuya traducción la realizó Ana Inés Fernández, tiene lugar en la isla de Guadalupe, donde los miembros de la comunidad Rivière au Sel se congregan en el velorio de un extranjero, Francis Sancher, caoba de hombre, muerto sospechosamente. Los personajes de la comunidad rememoran para sus adentros su relación con el difunto. Cada recuerdo es un pedazo de la historia del fallecido, siempre incompleta, y una fracción de la identidad guadalupeña, con metropolitanos, negropolitanos, inmigrantes y gente que nunca salió de la isla. Los prejuicios que cada uno tuvo ante el hombre extranjero ponen en evidencia la dimensión de un lugar pequeño, y sin embargo cosmopolita, que cruza el fantasma colonial con la condición de isla caribeña. En este libro, la fuerza del lenguaje criollo-guadalupeño se enmaraña hermosamente con el verde de la flora isleña. El viento también lo hace, entre verado en los recuerdos de quienes asisten al velorio, arrinconado por la lluvia. Las piezas de esta novela son un complejo mosaico, su escritura es singular, y por ello se trata de una obra infalible en la literatura poscolonial antillana.
650		4	_97403 _aNovela
650		4	_999890 _aLiteratura afro
700	1		_941091 _aFernandez Cantero, Ana Ines
942			_2udc _cLBA