000			01386nam a2200385 c 4500
999			_c127831 _d128235
001			127831
003			ES-MaFOS
005			20240315002742.0
007			ta
008			231220s2019 sp e |||| 000 p spa
017			_aM 29121-2019 _bOficina Depósito Legal Madrid
020			_a9788494875984
040			_aSpMaBN _bspa _cSpMaBN _dES-MaFOS
080			_a821.411.21(569.4)-14"19"
100			_aBarguti, Murid _9100215
245	1	0	_aMi reino es de este mundo : _bantología 1980-2018 / _cMurid Barguti ; edición y traducción Luis Miguel Cañada
260			_aGuadarrama, Madrid: _bEdiciones del Oriente y del Mediterráneo, _c[2019]
300			_a397 p. ; _c21 cm
490	0		_aPoesía del oriente y del mediterráneo; _v42
520			_a«El título que agavilla esta antología bilingüe, Mi reino es de este mundo (Mamlakati min hada al-alam), evoca inevitablemente la respuesta de Jesús al ser preguntado por Pilato si en efecto él era el rey de los judíos (Juan, 18: 33-37). Pero más allá de esa asociación, quiere traducir la lengua realista, material y terrera, la lengua actuante con la que Barguti ha edificado toda su obra, en prosa y verso, por tierras de cardamomo y café. Una obra que aspira a crear belleza con la palabra, que busca acompañar, consolar, denunciar, protestar; gritar y dar fe de amor a las cosas grandes y pequeñas, a menudo inadvertidas, desplegando para ello los secretos de la tierra». Además de Medianoche, considerada la cima de su producción, la presente antología, seleccionada con la colaboración del autor, reúne más de medio centenar de poemas publicados entre 1980 y 2018, ofreciendo una panorámica casi completa de su producción.
546			_aTextos en árabe y traducción en español
650		4	_98219 _aPoesía
650		4	_97708 _aOriente Medio
650		4	_9100212 _aColección Karim Hauser
650		4	_aColecciones invitadas _999786
700	1		_aPérez Cañada, Luis Miguel _9100256
942			_2udc _cLBA