000			01559nam a2200361 c 4500
999			_c127465 _d127869
001			127465
003			ES-MaFOS
005			20240509100553.0
007			ta
008			231006s2022 sp er|||| 000 p spa d
017			_aB 14061-2018
020			_a978-84-17355-64-7
040			_aSpMaBN _bspa _cSpMaBN _erdc _dES-MaFOS
080			_a821.161.1-14"19"
100	1		_aAjmátova, Anna _979976
245	1	3	_aEl canto y la ceniza : _bantología poética / _cAnna Ajmátova y Marina Tsvetáieva ; selección y traducción de Monika Zgustova y Olvido García Valdés ; prólogo de Olvido García Valdés ; epílogo de Monika Zgustova
250			_a6ª ed.
260			_aBarcelona : _bGalaxia Gutenberg, _c2022
300			_a299 p. ; _c21 cm.
490	0		_aPoesía. Serie mayor ; _v79
520			_aLos poemas que componen la presente antología nos hablan de la experiencia de dos mujeres: el amor y el desamor, la humillación y la resistencia, la desesperación y el anhelo, la creación y la monotonía de la cotidianidad, la crueldad de la historia y la ternura como sentimiento de la vida. "El canto y la ceniza", antología seleccionada, traducida y comentada por Monika Zgustova y Olvido García Valdés, da cuenta de manera amplia y significativa, de la obra de Anna Ajmátova y Marina Tsvetáieva, las dos grandes poetas rusas del siglo xx. Este volumen incluye Réquiem y Poema sin héroe, obras maestras de la primera, y Poema del fin y «¡Por el Año Nuevo!», de la segunda, así como un generoso conjunto de composiciones de las dos poetas, que abarca todos sus periodos de creación. El volumen busca más que el estricto orden cronológico «un ritmo de lectura convincente que retuviese en todo momento -como proponen las traductoras- la intensidad del canto y la amarga, leve, gravedad de la ceniza».
650		4	_98219 _aPoesía
650		4	_9569 _aAntología
650		4	_aColecciones invitadas _999786
650		4	_999964 _aColección Andrés Catalán
700	1		_aTsvetáieva, Marina _999984
700	1		_aGarcía Valdés, Olvido _esel. _etrad. _epr. _920058
700	1		_aZgustova, Monika _931123 _esel. _etrad. _eep.
942			_2udc _cLBA