000			00625cam a2200193 i 4500
999			_c127433 _d127837
001			127433
003			ES-MaFOS
005			20240509095901.0
007			ta
008			231005s2013 sp 001 p spa d
017			_aM-12043-2013
020			_a9788481642971
040			_cES-MaFOS
080			_a821
100	1		_aCelan, Paul _999965
245	1	0	_aObras completas / _cPaul Celan ; prólogo de Carlos Ortega ; traducción de José Luis Reina Palazón
250			_a7a. Ed
260			_aMadrid : _bTrotta, _c2013
300			_a523 p. ; _c23 cm
490	0		_a(La dicha de enmudecer)
520			_aNingún poeta contemporáneo ha sido interpretado y traducido de manera tan detallada y extensa como Paul Celan, sin duda uno de los poetas más importantes del siglo XX. «Fuga de la muerte», tal vez el poema al que la crítica ha dedicado más atención de todos los escritos tras la Segunda Guerra Mundial, es, si no el texto cumbre, uno de los textos cumbres de la lírica alemana. Los alrededor de ochocientos poemas que publicó Paul Celan condensan su pensamiento y su vida, marcada por las grandes tragedias de este siglo. Asimismo integran un buen manojo de tradiciones literarias y de datos, no sólo personales, sino también teológicos, filosóficos, científicos e históricos. La fuerza creadora de su lenguaje es una invitación permanente y siempre renovada a descubrir un nuevo mundo poético. Esta traducción, siguiendo la edición alemana de Beda Allemann y Stefan Reichert, vierte por primera vez al castellano y a una lengua extranjera toda la obra de Paul Celan, su poesía así como su prosa.
546			_aTexto bilingüe español-alemán
650		4	_98219 _aPoesía
650		4	_aColecciones invitadas _999786
650		4	_999964 _aColección Andrés Catalán
700	1		_aReina Palazon, Jose Luis, _968737
700	1		_aOrtega, Carlos _940592
942			_2udc _cLBA