Es el primer poemario de Yan Huang y abre la colección Lenguas Bífidas de La Parcería Edita. Este es un libro de iniciación, casi un rito de paso, que libera a la autora de las apretujadas normas de una lengua que intenta imponerse y le permite aflorar su verso desde ese pensamiento bífido que traspasa fronteras y se convierte en fluido. La mujer que duda, la mujer que se mira y cuestiona su alrededor, que imagina y reconstruye el mundo en su cabeza, sobre todo en tiempos de insomnio. La mujer fuerza, incertidumbre, cuerpo, palabra, es esa mujer la que aparece en los textos de Huang.

Textos en castellano y en chino.