On Translation, es un gran proyecto que el artista catalán Antoni Muntadas viene realizando desde 1995 y en el que reflexiona sobre el concepto de traducción desde una perspectiva que abarca cuestiones culturales, lingüísticas, políticas y económicas.

On Translation: Stand By es parte de esa gran propuesta del artista. Se trata de una serie de fotografías a color que muestran colas de gente en diversos escenarios y ciudades del mundo (museos, ferias, aeropuertos, instituciones públicas, cines, establecimientos comerciales, etc.)

En Stand By se hace énfasis en los rituales urbanos contemporáneos. Presenta un conjunto de hombres que forma una hilera con un fin y por un período de tiempo determinado,como actores limitados a conductas gregarias, pasivas, imágenes en definitiva estereotipadas y presas de la modernidad.

Antoni Muntadas (Barcelona, 1942) se ha destacado por la experimentación audiovisual y el uso de los nuevos soportes multimedias. Muntadas ha sido merecedor del Premio Nacional de Artes Plásticas (2005) y además ha representado a España en la Bienal de Venecia, constituyéndose en uno de los artistas actuales con mayor proyección internacional.