Edad de Plata: de 1951 a 1962

Prima Belladonna -- Rueda de escape -- La Ciudad de Concentración -- La sonrisa de Venus -- Desagüe 69 -- Pista 12 -- Región de contenencia -- Ahora: cero -- El barrendero acústico -- Zona de terror -- Cronópolis -- Las voces del tiempo -- El último mundo del señor Goddard -- Estudio 5, las Estrellas -- Final en lo profundo -- El hombre sobrecargado -- El señor F. es el señor F. -- Bilenio -- El asesino amable -- Los locos -- El jardín del tiempo -- Los mil sueños de Stellavista -- Trece a Centauri -- Pasaporte a la eternidad -- La jaula de arena -- Las atalayas -- Las estatuas cantarinas -- El hombre del piso noventa y nueve -- El hombre subliminal -- El recinto de los reptiles -- Cuestión de reentrada -- Las tumbas del tiempo -- Ahora rugen las olas -- Los cazadores de Venus -- El final de la partida -- Uno menos -- La tarde repentina -- El juego de los biombos -- Tiempo de paso.

Las historias de Ballard tratan de nuestro tiempo, están situadas en una especie de "presente profético", no las proyecta hacia el futuro; lo que le interesa es el futuro real que él veía próximo y que no ha perdido un ápice de su pertinencia. En la gran tradición de la ficción breve especulativa, Ballard es un maestro consumado de este género. Como él mismo explica: "Los relatos cortos siempre me han parecido importantes. Me gusta su idoneidad para tomar instantáneas, su capacidad para centrarse con intensidad en un solo tema". Este primer volumen de sus relatos completos reúne sus historias en el orden original de su publicación entre 1956 y 1964 e incluye una introducción de Adam Thirlwell y una entrevista del autor con Vanora Bennett.
J. G. Ballard (1930-2009), uno de los grandes nombres de la ciencia ficción, nació en Shanghái y, tras la invasión japonesa, fue internado con su familia en un campo de concentración, experiencia que recuerda en "El imperio del sol". Estudió medicina, pero, después de diversos empleos, a partir de 1962 se dedicó por completo a la escritura. Ballard es autor de numerosos relatos, que se publican en dos volúmenes en esta colección, y de novelas distópicas como "Rascacielos" o "Crash".