Co co co u / (Registro nro. 124860)
[ vista simple ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| campo de control de longitud fija | 01252nam a2200373 c 4500 |
| 001 - NÚMERO DE CONTROL | |
| campo de control | 124860 |
| 003 - IDENTIFICADOR DE NÚMERO DE CONTROL | |
| campo de control | ES-MaFOS |
| 005 - FECHA Y HORA DE LA ÚLTIMA TRANSACCIÓN | |
| campo de control | 20230608002511.0 |
| 007 - CAMPO FIJO DE DESCRIPCIÓN FÍSICA--INFORMACIÓN GENERAL | |
| campo de control de longitud fija | ta |
| 008 - DATOS DE LONGITUD FIJA--INFORMACIÓN GENERAL | |
| campo de control de longitud fija | 211110s2017 sp e 000 1 spa |
| 017 ## - NÚMERO DE COPYRIGHT O DE DEPÓSITO LEGAL | |
| Número de copyright o de depósito legal | SG 137-2017 |
| 020 ## - NÚMERO INTERNACIONAL ESTÁNDAR DEL LIBRO | |
| Número Internacional Estándar del Libro | 978-84-95291-50-9 |
| 040 ## - FUENTE DE CATALOGACIÓN | |
| Centro catalogador/agencia de origen | SpMaBN |
| Lengua de catalogación | spa |
| Centro/agencia transcriptor | SpMaBN |
| Normas de descripción | rdc |
| Centro/agencia modificador | ES-MaFOS |
| 041 1# - CÓDIGO DE IDIOMA | |
| Código de lengua del texto/banda sonora o título independiente | spa |
| -- | glg |
| Código de lengua original | glg |
| 080 ## - NÚMERO DE LA CLASIFICACIÓN DECIMAL UNIVERSAL | |
| Número de la Clasificación Decimal Universal | 821.134.4-14"19" |
| 100 1# - ENTRADA PRINCIPAL--NOMBRE DE PERSONA | |
| Nombre de persona | Pichel, Luz |
| 9 (RLIN) | 97998 |
| 245 10 - MENCIÓN DEL TÍTULO | |
| Título | Co co co u / |
| Mención de responsabilidad, etc. | Luz Pichel ; versionado por Angela Segovia ; epilogo de Maria Salgado. |
| 250 ## - MENCION DE EDICION | |
| Mención de edición | 1ª ed. |
| 260 ## - PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, ETC. | |
| Lugar de publicación, distribución, etc. | Segovia : |
| Nombre del editor, distribuidor, etc. | La Uña Rota, |
| Fecha de publicación, distribución, etc. | 2017. |
| 300 ## - DESCRIPCIÓN FÍSICA | |
| Extensión | 75 p. ; |
| Dimensiones | 18 cm. |
| 490 0# - MENCIÓN DE SERIE | |
| Mención de serie | Colección Libros inútiles |
| 520 ## - RESUMEN, ETC. | |
| Sumario, etc. | Presentamos CO CO CO U, el nuevo poemario de la poeta Luz Pichel (1947), una de las autoras más arriesgadas de la poesía actual. Pichel da vida a un gallego inédito, un gallego rural, aún marginado por el gallego normativo. Versionado al castellano por Ángela Segovia, el libro incluye un epílogo de María Salgado. No se puede estar en mejor compañía.<br/>«Éste es un libro en el que una letrita tan última en su serie como lo suele ser la U incendia un texto. Un libro para atender a cómo el cerramiento de una vocal adentro de una boca va sembrando fuego y, con él, ardan nuestros usos verbales previos y por venir. Poesía son disturbios. »Éste es UN libro que son DOS libros que son diez, cien, mil perforaciones poéticas en al menos dos idiomas y sus sistemas de referencia. CO CO CO U ha sido traducido por la poeta Ángela Segovia de un modo absolutamente leal al método Pichel, es decir: convirtiendo el texto a una variedad dialectal del castellano rural, [ ]es decir: transformando original en original. »CO CO CO U contiene, pues, todos los placeres que la poesía a muy alta tensión ofrece. No lo dude, no. Sale barato. A estas alturas de la oferta y la demanda, nadie ofrece un lujo similar por tan poco precio.»Del epílogo de María Salgado. |
| 546 ## - NOTA DE IDIOMA | |
| Nota de lengua/lenguaje | Texto en gallego y traducción en español |
| 650 #4 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA | |
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada | Poesía |
| 9 (RLIN) | 8219 |
| 650 #4 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA | |
| 9 (RLIN) | 97987 |
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada | Give me five |
| 700 1# - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL | |
| Nombre de persona | Segovia, Ángela |
| Término indicativo de función/relación | ver. |
| 9 (RLIN) | 94172 |
| 700 1# - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL | |
| Nombre de persona | Salgado, Maria |
| Término indicativo de función/relación | epil. |
| 9 (RLIN) | 20928 |
| 942 ## - ELEMENTOS DE ENTRADA SECUNDARIOS (KOHA) | |
| Fuente de la clasificación o esquema de estantería | Universal Decimal Classification |
| Tipo de ítem Koha | Libro adulto |
| Estatus retirado | Estado de pérdida | Fuente de la clasificación o esquema de estantería | Estado de daño | No para préstamo | Biblioteca de origen | Biblioteca actual | Fecha de adquisición | Total de préstamos | Signatura topográfica completa | Código de barras | Visto por última vez | Fecha del último préstamo | Precio de reemplazo | Tipo de ítem Koha |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Universal Decimal Classification | La Casa Encendida | La Casa Encendida | 10/11/2021 | 3 | P PIC co | 2000000487 | 18/10/2023 | 27/09/2023 | 10/11/2021 | Libro adulto |