Los hijos de enero /
Elhillo, Safia
Los hijos de enero / Safia Elhillo ; traducción de Helena Mariño - Madrid : Visor Libros, [2022] - 191 p. ; 20 cm. - Visor de Poesía ; 1169 .
"Los hijos de enero" habla de la migración y el sentimiento de pertenencia, de la identidad, el color de piel y el idioma, de la muerte y la música. El cantante egipcio Abdel Halim Hafez es la espina dorsal sobre la que Elhillo articula todo el libro, haciendo un recorrido por la historia de tres generaciones de mujeres. La voz del cantante invade, invariable y hermosa, la cocina de una abuela en Jartum, la de una madre en Ginebra, la de una hija en Brooklyn. A través de esta reivindicación de lo íntimo, del espacio en el que las mujeres cocinan y hablan y duermen, se expone la confrontación entre la historia oficial y las narrativas que la guerra, la crueldad y el patriarcado han invisibilizado.
Textos en inglés y castellano.
978-84-9895-469-2
Poesía
821.111-1(73)"20"
Los hijos de enero / Safia Elhillo ; traducción de Helena Mariño - Madrid : Visor Libros, [2022] - 191 p. ; 20 cm. - Visor de Poesía ; 1169 .
"Los hijos de enero" habla de la migración y el sentimiento de pertenencia, de la identidad, el color de piel y el idioma, de la muerte y la música. El cantante egipcio Abdel Halim Hafez es la espina dorsal sobre la que Elhillo articula todo el libro, haciendo un recorrido por la historia de tres generaciones de mujeres. La voz del cantante invade, invariable y hermosa, la cocina de una abuela en Jartum, la de una madre en Ginebra, la de una hija en Brooklyn. A través de esta reivindicación de lo íntimo, del espacio en el que las mujeres cocinan y hablan y duermen, se expone la confrontación entre la historia oficial y las narrativas que la guerra, la crueldad y el patriarcado han invisibilizado.
Textos en inglés y castellano.
978-84-9895-469-2
Poesía
821.111-1(73)"20"